Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
O que (quem) é penetrar - definição
penetrar
verbo trans.
1) Introducirse un cuerpo en otro por sus poros.
2) Introducirse en lo interior de un espacio, aunque haya dificultad o estorbo.
3) Hacerse sentir con violencia y demasiada eficacia una cosa; como el frío, los gritos, etc.
4) fig. Llegar lo agudo del dolor, sentimiento u otro afecto a lo interior del alma.
5) fig. Comprender el interior de uno, o una cosa dificultosa. Se utiliza también como intransitivo y como pronominal.
penetrar
penetrar (del lat. "penetrare")
1 ("en, por") intr. Pasar una cosa desde el exterior al interior de un recinto: "Un hombre penetró por la ventana. El agua penetra en el tubo de la bomba. El frío ha penetrado ya en las casas". *Entrar. Pasar a estar una cosa más dentro de otra, aunque no se trate de un recinto: "No nos atrevimos a penetrar mucho en el mar". Pasar a estar una cosa en la masa de otra: "La aguja penetró en la carne". ("en") tr. e intr. O en los poros, intersticios o huecos estrechos de otra: "El alcanfor [o el olor de alcanfor] penetra las ropas. La humedad penetra en el yeso. Penetró por [entre] las filas". Estar una cosa parcialmente cubierta por otra. Subintrar. *Montar. tr. Introducir el pene en la vagina de la mujer. *Sexo.
2 (tr. con el nombre de un sentido o un órgano; con "en" con el nombre de otra parte del cuerpo) tr. e intr. *Afectar muy intensamente una sensación a un sentido o una parte del cuerpo: "Un sonido estridente que penetra los oídos [o el cerebro]. El frío penetra en los huesos". Producir dolor físico o moral muy intenso; generalmente, lleva un adverbio como "mucho" u "hondamente" o un complemento con "hasta" o "en"; como "hasta lo hondo" o "en el alma": "Esa ingratitud penetró hondamente en su corazón. El dolor del pinchazo me penetró hasta las entrañas".
3 ("en") Llegar a *entender o *descubrir el sentido de algo, el pensamiento o las intenciones de alguien, etc.: "Penetrar un secreto. Penetrar el sentido de una frase enigmática". Calar, *descifrar. intr. *Profundizar más o menos en el conocimiento de algo: "Ha penetrado poco en el estudio de la cuestión".
4 ("de") prnl. *Comprender una cosa de modo que no pasan inadvertidas la importancia o las circunstancias importantes de ella: "Penetrarse del sentido de unas palabras". Hacerse cargo, percatarse.
Exemplos do corpo de texto para penetrar
1. "El público francés nunca consiguió penetrar en su imaginario.
2. Porque la ciencia ha logrado penetrar en el libro de la vida.
3. El objetivo es crear lanzaderas capaces de penetrar en el interior de la célula.
4. La fuerza necesaria para penetrar en el suelo procede del propio peso del tubo de perforación.
5. En él sólo falleció el terrorista que intentó penetrar con su vehículo en el cuartel.
